Pulp Fear - Guião
Esta história passa-se em seu próprio universo. Não tem
conexão com qualquer situação real antes dela.
Eu vejo-a como um clássico filme de comédia. Inteligente, reflexiva e bem-humorada, com muitos percalços, os personagens vivem no mundo real e as decisões são pessoais.
OVER BLACK:
A tela fica preta.
Ouve-se o som de um relógio contando os segundos.
Abre imagem. O rosto de James, de perto, olhando para o relógio.
Nervosismo no seu rosto.
FADE IN:
SEGUNDOS INTERMINÁVEIS
Int. Nova Iorque, Finantial Table, fim de tarde.
Andar de Bolsas de Investimento.
James olha impactante para o relógio do escritório. O mesmo conta dois minutos para as cinco da tarde, hora de saída. Toda a equipa, de malas aviadas, dispara entre si olhares de apreensão. Junto à porta, por ordem de chegada, os cartões marcam lugar para a picagem.
Toca o seu telefone de secretária.
OSCAR (COLEGA DO JAMES DO APROVISIONAMENTO, NERVOSO)
Já bloqueie a caixa de correio, nem que surja a filha do presidente mexo em algo mais. James vamos a uma cerveja no BILL´S?
3
JAMES(RESPIRAÇÃO CONTIDA)
Obrigado. Mas tenho compromisso marcado.
OSCAR
Deve ser do novo fato. Desde a promoção que estás sempre a fugir às responsabilidades. Guardarei lugar para ti.
A firma apresenta um tubo de comunicações para partilhar informação entre pisos. Um maço de cigarros, junto à secretária de Oscar, bloqueia qualquer passagem a esta hora no aprovisionamento. Uma ideia criada por James para evitar trabalhos de última hora quando lá trabalhava. Um memo desce mas não passa da abertura. O telefone geral está levantado.
DIANA (COLEGA DE JAMES, COLOCANDO MAQUIAGEM)
Hoje vai ser sem data para acabar. Vou sair com o David novamente.
Tocam as cinco horas da tarde. À primeira batida, já os cartões passam no terminal.
Saem do edificio os três de casaco pelo ombro. Não se dislumbra mais ninguém da empresa a sair naquele momento.
OSCAR
James pegar ou largar, vamos?
JAMES
Obrigado! Bastante aliciante, mas vou ter que passar.
4
Os três cumprimentam-se e partem cada um em sua direção.
CUT TO:
Consulta de Ansiedade
Int. Nova Iorque, Consultório Psiquiatra, fim de tarde
James está sentado no sofa azul, macio, encarando a janela à sua esquerda enquanto a médica proclama toda aquela teoria sobre viver o presente.
MÉDICA
Com isto tudo… James está a acompanhar?
JAMES (“ACORDA” PARA A CONVERSA)
Claro. Concordo consigo.
MÉDICA
Classificando o nível de ansiedade agora como colocaria?
JAMES
Bem… Mal… Sabe, tenho jantar de familia amanhã…
MÉDICA
A sua familia? Toda reunida? A que se deve tamanho feito?
5
JAMES (RINDO MAS ALGO DESCOFORTÁVEL)
A alguém com um momento tresloucado. A minha irmã. Regressou do México.
MÉDICA
Ótima oportunidade para testá-lo. Não o considera? Não acha que pode ser uma excelente oportunidade para testar a sua reação a diferentes tipos de relações?
JAMES (APERTANDO O SOFÁ COM AMBAS AS PALMAS DAS MÃOS)
Sim. Nada melhor que um ambiente de cortar à faca para eu me orgulhar das metas alcançadas. Prevejo breve visita ao cosultório ao lado.
À direita apresenta-se a porta da ala psiquiátrica.
Termina a consulta.
EXT. NOVA IORQUE, CONSULTÓRIO HORA DE JANTAR.
James sai porta fora do consultório. O melhor amigo, John, aguarda-o efusivamente. Traz consigo uma mala com caixas de protetores nasais para constipações.
JOHN (CANTANDO)
Sucesso! Sucesso! Que obra-prima!
6
JAMES
Fantástico. Só mais uma maluquice para fechar o dia com chave de ouro.
JOHN
Desta é de vez James, não imaginas! Estamos perante um novo unicórnio.
JAMES (SENDO IRÓNICO)
Também vem para a cabeça é?
JOHN
Ok.ok. O dia vai chegar, aguarda e verás. Vamos tomar uma cerveja? Dia de jogo!
JAMES
Hoje não estou muito a fim.
JOHN
Não perguntei. Vamos, uma pelo caminho.
John abraça-se a James e seguem para o bar.
CUT TO:
BILL’S BAR
Int. Nova Iorque, BILL´S Bar, antes da hora de jantar
Sentados ao balcão, ambos encontraram Oscar à chegada.
7
Bebem uma cerveja. Conversam entre si mirando sempre a tv LCD no canto. O café está a abarrotar. Noite de jogo. Jogam os Lakers.
JOHN
Sabem a gripe que apanhei? Fui ao hospital, estava de rastos. Na sala de espera olhei para uma mãe e filha à minha frente. A menina estava constipada. Foi uma revelação. Porque não apostar num negócio de proteções?
OSCAR (RINDO-SE)
De facto tenho que dar o braço a torcer. Quando penso que não me consegues surpreender…
James está com um olhar vazio observando o jogo. Os amigos apercebem.
OSCAR
Então?! Saiste do aprovisionamento e já não te animas tanto… Bem te tinha avisado que a bolsa é para betos de gravata.
JAMES(CONTENDO O DESCONFORTO)
Claro que o aprovisionamento só é parado nos livros académicos. Na firma é a loucura.
Ambos riem-se.
JOHN
Preparado para o famoso jantar? Precisas de reforços?
8
JAMES(IRÓNICO)
Entusiasmado. Entre a guerra fria de olhares dos meus pais, à adolescência eterna da minha irmã, terminando no caderno de encargos de feitos inigualáveis do meu irmão, terei enormes dúvidas de escolher a hora de sair.
John dá uma palmada nas costas de James de conforto. Os três mantêm-se a ver o jogo até terminar a cerveja.
CUT TO:
JANTAR DE FAMILIA
Int. Nova Iorque, Casa de James, fim de tarde
Uma enorme correria em casa. James prepara a mesa e arruma os brinquedos espalhados pela casa. Sarah divide-se entre vestir as crianças e preparar o Jantar.
JAMES
Bela ideia marcar o Jantar cá para casa. Era só o que faltava para alegrar o dia.
SARAH (ATAREFADA NO GUISADO)
Claro! Ou arriscavamos a mais uma cena do teu pai gozando com a tua mãe pelas apostas no casino em pleno restaurante?
JAMES
Deviamos ter marcado aquele fim de semana, começo a achar uma infeliz ideia de termos aceitado o jantar.
9
James acaba de colocar os talheres. Sarah vai ter com os meninos ao quarto para acabar de os preparar. James aproveita a oportunidade e vai ao escritório fazer uma chamada.
JAMES (AO TELEFONE)
Sim doutora. Desculpe o incómodo. Começo a sentir alguma ansiedade. Foi uma péssima ideia aceitar o jantar.
PSICOLOGA
Relaxe. Que mais podia acontecer para o alarmar? O James, apesar de tudo que vivenciou, está preparado para alguma zanga que surja. Anime-se. Tenho a Certeza que correrá bem!
Toca a campainha da porta.
SARAH
James podes ir lá?
JAMES (SAINDO À PRESSA DO ESCRITÓRIO)
A caminho!
James abre a porta e dá-se com a mãe. Mary, acompanhada de um estranho.
MARY
Olá filho! Que bom te ver! Trago uma bela novidade!
10
JAMES (ATARANTADO)
Olá mãe…
MARY
Este é o Oliver. Meu novo namorado!
Oliver chega-se à frente e cumprimenta James. James cumprimenta com um riso aflito.
JAMES
Força entrem! Primeiros a chegar.
Mary e Oliver entram. Mary corre para o quarto para ver as crianças. Oliver persegue-a em passo de corrida. James, com a mão na porta, persegue-os com o olhar atarantado.
No quarto das crianças.
MARY
AAHHHH! As minhas jóias!
Mary desata a dar beijos aos netos. Oliver entra pelo quarto, surpreendendo Sarah.
OLIVER
Olá querida! Sou o namorado de Mary.
11
SARAH (SURPRESA)
Olá!... Não sabia desta novidade. Acredito que também tenha sido uma surpresa para o James.
MARY
Ao que me parece houve uma química entre os dois. Acho que James adorou Oliver.
Sarah mostra um ar pouco confiante disfarçado por um sorriso amarelo de aceitação. Mary abraça a neta Nidia de dois anos efusivamente.
Sarah aproveita para ir ver o ponto de situação da sala de Jantar.
SARAH
Bela surpresa a da tua mãe.
JAMES
O caldo está feito. Sabes o sinal. Se o fizer, saltas da cadeira e vais à cozinha!
SARAH
Ok. Eu quero é que relaxes. Tudo vai correr bem. Vais ver!
Toca a campainha.
James dirige-se à porta.
Ao encaminhar-se começa a ouvir a irmã Ann a falar.
Abre a porta.
12
ANN
Surpresa!!
Ann, de garrafa de vinho na mão, levanta os braços. Atrás uma cara conhecida.
JAMES
Robert?
ROBERT (SORRINDO LARGO)
James! Então não me esperavas ver aqui?!
Robert é o filho do patrão de James.
JAMES (POUCO CONFIANTE DO QUE DIZ)
Claro que não. Boa surpresa! Entrem Entrem!
Ann dá um beijo na cara de James e segue para a sala de Jantar acompanhada de Robert. James, está rígido olhando para um Quadro de viagem com Sarah a Bali.
Todos à mesa.
MARY (FALANDO SOBRE O EX MARIDO)
O Shean mantém a regra de chegar atrasado. Certas coisas nunca mudam estou a ver.
13
Sarah serve a comida e olha preocupada para James. O mesmo, olha para o ponteiro do relógio da sala contando os segundos.
A distribuição da mesa foi feita com máximo cuidado. Os pais em lados contrários. James e o irmão Antony idem. A irmã Ann ficava do lado de lá de Sarah para não o importurnar.
Para cortar o tema.
SARAH
Antony está atrasado também…
ANN
Foi buscar o pai, o carro dele ficou na oficina.
Sarah e James trocam olhares entre si. Não acreditam na desculpa.
Toca a campainha.
SARAH(PREOCUPADA COM A TENSÃO DE JAMES)
Eu vou lá!
Ao abrir a porta.
SHEAN (ABRAÇANDO SARAH)
Sarah meu amor! Como estás? Que saudades!
14
SARAH
Mas você vive no final da rua. Podia passar mais vezes cá.
SHEAN (EMBARAÇADO)
Os negócios! Ocupam-me o tempo todo.
Atrás, vem Antony com a mulher e os três filhos. Saindo do Maserati com estilo de artistas de cinema. Antony dá um leve beijo em Sarah e dá-lhe o casaco para ela arrumar. Os filhos entram em fila sem qualquer reação juvenil de contentamento e a mulher, ao telefone, falando de um processo civil, discute com a pessoa do lado de lá da linha. Dá um ligeiro aceno a Sarah com a cabeça. Sarah respire fundo. Fecha a porta e acompanha-os à sala.
Na sala de Jantar. Todos à mesa.
ANTONY(GABANDO-SE)
Kevin foi chamado para voz principal do concerto de natal. Emily ganhou uma bolsa de mérito Linguitico!
A mulher de Antony mandando mensagens ao telefone.
James mantém o olhar no relógio.
Os restantes estão maravilhados com o sucesso de Antony e seus filhos. Sarah preocupa-se com James com o desenrolar do Jantar. Ninguém sabe da condição do mesmo.
Ann levanta-se derrompante.
Surpreende James que se vira olhando para ela.
15
ANN (ENTUSIASMADA)
Tenho um comunicado a fazer!
Ao lado, Robert ri-se apalermado para todos.
MARY
Não me digas que vais acabar com a patetice das viagens de auto-ajuda?
SHAUN (DIRECCIONADO A MARY)
Podiam servir para muita gente acredito.
O ambiente fica tenso. Todos sabem a indirecta descarada feita por Shaun.
ANN (RADIANTE)
Parem lá com isso agora!
ANTONY
Então qual a famosa novidade?
ANN (APÓS SEGUNDOS DE SUSPENSE)
Robert pediu-me em casamento!
Silêncio na sala. Sarah vinca o seu olhar em James. Este ficou estático de queijo apoiado nas duas mão cruzadas e cotovelos na mesa. Não quer acreditar no que ouve.
SARAH
Parabéns! Mas, conhecem-se à quanto tempo?
16
ANN
Seis maravilhosos meses!
Ambos dão um beijo de celebração. A familia, atendendo a Robert ser alguém influente, fica agradada com a relação. James foi apanhado na curva.
ANTONY (COM ENORME SARCASMO)
Está descoberta a causa da promoção de James.
Batida Sonora.
James troca olhares com Sarah. Ela está preocupada com ele. James bate o calcanhar repetidamente no chão. A ansiedade começa a dar os sinais.
ROBERT
Nada disso! A oportunidade surgiu por si. Eu só puxei uns cordelinhos.
Batida Sonora.
SHAUN
Robert, como pretende sustentar a minha filha?
Os restantes familiars ficam incrédulos com a questão do pai.
17
ROBERT
Já que estamos em familia vou dar uma grande notícia. Ontem houve uma reunião importantissima na empresa quanto ao seu futuro. Ficou decidido avançarmos com a compra da IntelCorp. A carta formal foi enviada ontem. Posso vos dizer agora que estávamos por um fio. Com isto, vamos puder respirar melhor e o meu pai irá colocar-me como CEO.
Batida Sonora.
Choque. James ouve as palavras de Robert e fica estático de olhos arregalados.
CUT TO:
COMEÇA FLASHBACK:
ESTRAVIO VOLUNTÁRIO
Int. Nova Iorque, Escritório, 16:52
ESTAFETA
Carta urgente! Como posso encaminhar?
James está distraído olhando para a janela. Os colegas de sala levantam a cabeça e apontam para James. Ele veio do aprovisionamento onde, naquela empresa, também tratava da correspondência.
O estafeta chega perto de James.
18
ESTAFETA
Como posso encaminhar esta carta?
James “acorda” e responde com algum desinteresse.
JAMES (APONTANDO PARA O TUBO)
Envia ali. Por aquele tubo.
Com a sua distração, James não se apercebeu da urgência da carta e, também não mencionou após as 16:30h a probabilidade de Oscar encerrar as suas tarefas era alta.
FIM FLASHBACK.
CUT TO:
James está gelado olhando para Robert.
Levanta-se rápido.
SARAH
Onde vais?
JAMES
Casa de banho. Os rissóis cairam mal.
James corre para a casa de banho e fecha a porta.
Começa a digitar um contacto no telefone.
De repente a porta abre-se.
JAMES
Pai! Não vê que estou ocupado?
19
O pai mostra alguma preocupação no olhar. Sente-se embaraçado.
SHAUN
É rápido filho. Sabes, aquele montante? Podes me arranjar novamente?
JAMES
Está a brincar certo? Já arranjei e escondi à Sarah. Quer novamente? O que se passa realmente com a empresa?
Ambos estão nervosos na casa de banho, os motivos são diferentes.
SHAUN
O investimento naquele terreno tinha tudo para dar certo. Pelos vistos, a vizinhança não é a melhor e o mesmo depreciou drasticamente.
JAMES
O que quer dizer exatamente com isso?
SHAUN
Estou na corda bamba. Gastei as minhas últimas poupanças e o que me emprestaste a promover a venda do terreno. Mas devia ter apostado no online. Daí pedir-te este pequeno investimento.
20
JAMES(DESNORTEADO)
Não acredito… Além de colocar a empresa em queda livre ainda anda a arrastar-me para o problema.
James coloca as mãos à cabeça. Deambula pela casa de banho.
JAMES
Muito bem! Saia e depois amanhã falamos!
SHAUN (ABRAÇANDO O FILHO)
Obrigado! Nunca me falhas!
James fecha a porta e começa a digitar o contacto de Oscar. Após alguns segundos sofridos Oscar atende.
OSCAR
Não me digas que é preciso chamar os bombeiros?
JAMES
Onde estás?
OSCAR
Aqui no ginásio. Grande pergunta. Era para isso a chamada?
21
JAMES
Oscar quero que penses com calma. Recebeste a carta enviada pela direção ontem?
OSCAR(IRÓNICO)
Carta? De despedimento?
Oscar ri-se ao telefone.
JAMES
Fala sério! É importante!
OSCAR
Não. Eu não me lembro. Deve ter sido no “rush hour” (termo criado por ambos para os últimos dez minutos de trabalho)
James coloca a mão à cabeça. Olha para os lados e para a mirar-se ao espelho.
Batida Sonora.
JAMES
Oscar amanhã está cá em casa logo às 9:00h por favor!
OSCAR
OK bro.
22
James termina a chamada. Recompõe-se e dirige-se conforme pode para a sala de Jantar. Senta-se.
SHAUN
Segunda então será um grande dia!
JAMES (APANHANDO A CONVERSA A MEIO)
Então? Qual o motivo?
ROBERT
Comentei que iremos comunicar à organização o envio da proposta de aquisição. Além disso, a minha promoção!
James recria o sorriso forçado já tentado várias vezes. Neste momento, bastante mergulhado em aflição.
CUT TO:
DESPEDIDA FAMILIA
Int. Nova Iorque, Casa de James, Fim de noite
James e Sarah despedem-se, à porta, dos familiares que entram para os respectivos carros. Acenam a mão de despedida.
Fecham a porta de casa.
SARAH
Conta-me agora essa cara de aflição.
23
JAMES (RESPIRAÇÃO OFEGANTE)
Para já tens que te acalmar.
SARAH
Acalmar? OK. Estou a começar a ficar preocupada. Diz-me o que se passa!
JAMES
Eu e Oscar envolvemo-nos numa situação… Ahm… Algo grave.
SARAH
Vindo dos dois juntos não é de admirar. Conta lá.
JAMES
O Oscar vem cá amanhã de manhã. Tem a ver com uma correspondência.
SARAH
Correspondência? OH… Preocupaste-me agora.
Ambos preparam os filhos para dormir. Despedem-se dos filhos fechando a porta do quarto ao de leve.
CUT TO:
NOTICIA EXPLOSIVA
Int. Nova Iorque, Casa James, manhã seguinte. 8:30
24
Batem à porta de casa.
Tomando os quatro o pequeno almoço à mesa da cozinha surpreendem-se com a pontualidade de Oscar.
SARAH
Para tudo! O Oscar chegou a horas? Devo ficar preocupada?
JAMES
Sinceramente até a mim me surpreendeu.
James levanta-se e dirige-se à porta.
Abre a porta.
MARY (SUSURRANDO AFLITA)
Vem ao escritório! Rápido!
JAMES
Mãe? Que se passa?!
MARY
Anda… Anda…
Os dois seguem para o escritório. Primeiro entra Mary e depois James. James fecha a porta. Mary anda de um lado para o outro de mão na testa.
JAMES
Mãe conta-me o que se passa!
25
MARY(PREOCUPADA)
Filho… Sabes aquele meu gostinho…
James sabe que a aflição da mãe diz respeito ao tema do “jogo” desde que a viu à porta.
JAMES
Sim… Em que te metes-te?
Mary aparenta um forte desiquilibrio emocional e um cheiro a álcool notório.
MARY
Bem… Sabes que quando estou numa maré de sorte… Tenho que a seguir! Tu sabes!...
James aparenta total desconfiança com esta afirmação.
MARY
… Então… Ontem decidi ir a jogo. A parada subia e subia. Eu não consegui parar! Até que…
JAMES
Até o quê mãe?
MARY (AGARRANDO AS MÃOS DE JAMES)
Até que perdi! Eu sabia que a estrelinha poderia estar do meu lado. Então coloquei em cima da mesa as ações da tua empresa que comprei como garantia… E voltei a perder!
26
Batida Sonora.
JAMES (EM CHOQUE)
Como? Fizeste o quê?
MARY
Vá lá James. Preciso da tua ajuda agora.
A porta abre-se. É Sarah a entrar.
SARAH
Bom dia Mary! Que surpesa, tão cedo.
Sarah apercebe-se do clima tenso no ar.
JAMES
Querida… A minha mãe veio pedir uma ideia sobre um investimento.
SARAH
Investimento? A Mary?
MARY
Sim. Quero comprar mais ações.
Mary ri-se com um ar desconfortável.
James aparenta que chocou contra um camião.
27
SARAH
Hum… Ok. Olha James, ligou o teu chefe muito arreliado a dizer que precisa que lhe ligues assim que possível.
Toca a campainha.
JAMES (ANSIEDADE CRESCENTE)
Ok… Já lhe retorno a chamada.
Sarah sai para ir ao hall de entrada abrir a porta.
MARY
Então amor, ajudas-me?
James coça a cabeça.
JAMES
Mãe, a quem ficou a dever as ações?
MARY(ATRAPALHADA)
Ninguém de especial… Ninguém…
JAMES
Diga-me logo! Conte lá!
MARY(GAGUEJANDO)
Francesco Tronetti…
28
JAMES
Como? O dono do restaurante Especialle?
MARY(ATRAPALHADA)
Sim…
JAMES (DE BOCA ABERTA DE SURPRESA)
Mãe… Ele é da mafia!
MARY
Calma filho. Arranjas-me segunda o retorno das ações e eu liquido a minha dívida.
JAMES SABE QUE, COM O PROBLEMA DA FIRMA, AS AÇÕES IRIAM CAIR EM FLECHA COLOCANDO EM RISCO O CALOTE DA SUA MÃE.
Ouve-se a chamar ao longe.
SARAH
James! Vem à sala está cá o Oscar!
James não sabe para onde se virar.
JAMES
Mãe. Vá para casa. Logo falamos.
Mary dá um abraço a James e segue para sua casa. Ao passar pelo hall de entrada, acena despedindo-se de Sarah e Oscar. Oscar levanta a mão a responder. Sarah olha apreensiva, curiosa, sobre o teor da conversa no escritório.
29
James dirige-se para a sala onde estão Oscar e Sarah a aguardá-lo sentados, frente a frente, nos sofás. As crianças brincam no parque junto à mesa de apoio.
OSCAR
JAMES NEM EM TUA CASA CONSEGUES CHEGAR A HORAS?
JAMES (SENTADO-SE NO SOFA COM AR APREENSIVO)
Oscar preciso que te concentres agora?
OSCAR(RINDO-SE)
É uma intervenção isto?
JAMES
No trabalho, na sexta. Encaminhaste alguma carta da direção?
OSCAR
Outra vez com a mesma conversa? Afinal quem criou a rush hour?!
JAMES
Responde lá!
Sarah está algo curiosa com o tema da conversa.
30
OSCAR
Não! Tive a tarde toda sem receber nada. Na rush hour caiu um “cavaco” no maço cigarros. Mas recusei a olhar!
JAMES
Deus meu! Estamos perdidos!
SARAH (PREOCUPAÇÃO AUMENTA)
O que se passa James? Conta-nos por favor!
OSCAR(ACENANDO EFUSIVAMENTE PARA JAMES)
Sarah é isto que te tenho falado. Desde que começou a usar gravata já não parece o mesmo. Estás a ver.
James vira-se e revira-se pela sala fazendo contas de cabeça quanto a soluções possíveis.
Senta-se na poltrona esfregando as mãos com fortes sinais de ansiedade.
JAMES
A reunião para aquisição da empresa que Robert falou ontem… A carta com a requisição ia naquele “cavaco”. O prazo acabou ontem!
Sarah, quem nem uma mola, salta da cadeira com a mão na testa. Oscar, encolhe-se com a cabeça entre os joelhos com sinais de ingestão.
31
SARAH
O que vocês foram fazer! A carta não seguindo inviabiliza o processo de compra!
Oscar salta e de braços esticados para ambos tenciona liderar a iniciativa da sala.
OSCAR
Ok tudo se resolve! Basta encontrarmos uma solução que resolva tudo isto sem causar grande alarido!
JAMES
Sinceramente não consigo ver como a situação possa piorar.
SARAH
Só uma grande idiotice é que levava a fazerem algo agora. Fala com o teu chefe James.
James bloqueia com a ideia de Sarah. Após breves segundos começa a rir-se.
Entretanto a criatividade chegou a Oscar.
OSCAR
Eureca! Tenho a solução. Vamos falar com o John. Ele pode ter alguma ideia para resolvermos a situação.
Gelo na sala.
32
JAMES
Peço desculpa. Errei no que disse. Existe uma grande hipótese de piorar a situação.
Sarah tenta trazer algum bom senso à sala.
SARAH
Ok. Querido fazemos o seguinte. Ligas agora ao teu chefe para não dar nas vistas. De seguida, resolveremos o que fazer. Se calhar o Oscar até tem razão e o John possa ajudar com uma boa ideia.
Pouco convencido James acaba por aceitar.
Telefona ao patrão.
JAMES (AO TELEFONE)
Sim?! Olá Mr Madison. Tinha-me ligado?
MR MADISON (AO TELEFONE)
Bom dia James. Já soube do jantar de ontem. Fantástico! Vamos ser familiares já viu? Estou ansioso por segunda. Acredita que vêm ai óptimas notícias!
James ri-se. Na cara o pânico desagua pelo suor frio.
JAMES (AO TELEFONE)
Fantástico! Estou ansioso!
33
MR MADISON (AO TELEFONE)
Então até segunda. Obrigado!
JAMES (AO TELEFONE)
Até segunda!
James desliga o telefone. O sorriso passa a preocupação.
JAMES
Ok. Convenceram-me! Vamos então encontrar-nos com John. Ligamos pelo caminho.
Os três saem a correr de casa. Pelo caminho deixam os meninos com a ama.
CUT TO:
REUNIÃO DE PÂNICO
Int. Nova Iorque, BILLS BAR, depois de almoço
James, Sarah e Oscar estão agora reunidos com John numa mesa redonda no bar. John está embasbacado com o que ouve.
JOHN
Ok. Não vos vou enganar. Estamos numa situação de crise. Mas para começar… relaxem.
James aponta para John e olha para Oscar.
JAMES
Estás a ver? Aqui está o mastermind!
34
SARAH
Calma James. Isso não vai ajudar.
OSCAR
VALHA-NOS A TUA MULHER!
JOHN
James! Os “irmãos” estão cá para ajudar nos momentos difíceis. Não vos vou deixar mal! Tudo tem solução, menos os impostos, a morte e os knicks não serem campeões!
Toca o telefone de Sarah.
Sarah atende o telefone, à medida que ouve a pessoa do outro lado a falar cresce um semblante de preocupação, enquanto olha para James. Como que telepatia, James parece aperceber-se do problema.
Sarah responde que era da ama. O filho Taylor sentiu-se mal e chamaram as ugências. James, salta do sofa do bar e pega nos seus pertences. Sarah, acompanha-o. Oscar e John seguem-no preocupados.
CUT TO:
DIAGNÓSTICO DA RAZÃO
Int. Nova Iorque, Hospital Central, uma hora depois
Nervosismo. Ansiedade.
Todos, na sala de espera, aguardam por novidades. James, de cabeça baixa, esfrega a cabeça de preocupação. Mais à frente Oscar e John perguntam a Sarah por informações.
35
OSCAR
Sarah o que se passa, conta-nos.
Sarah chora de preocupação.
SARAH
O Taylor teve à nascença um acidente vascular cerebral. Com essa situação o James sofreu de um disturbio de ansiedade. Todos temos vindo a recuperar disso.
John abraça Sarah. Oscar respira fundo. Oscar dirige-se a James e coloca-lhe a mão pela cabeça.
SARAH
Calma James. Isso não vai ajudar.
OSCAR
Miúdo. Vai corer tudo bem! O Taylor é um rapaz forte!
Ao fundo, a passo de corrida, aparecem os pais de James acompanhados de Ann.
Chegam ao pé de James.
MARY
Filho como está o Taylor?
De repente, abre-se uma porta. É o medico. Todos correm em sua direção.
36
MÉDICO
Está tudo bem com o Taylor. Foi um mau estar momentâneo. Mais daqui a pouco pode ir para casa.
Alivio.
Todos partilham um sorriso. Um espírito de armonia espalha-se na sala.
Oscar olha para James. Este apercebe-se da forte pressão que James vivera nos últimos meses.
OSCAR
Estás a ver? Está tudo bem.
Oscar abraça James.
JOHN
Malta. Está tudo bem. Vamos tratar daquele assunto?
Entretanto dois homens de preto aproximam-se do grupo.
AGENTE FBI
Mary e James?
MARY (CHEGANDO-SE À FRENTE)
Sou eu e o meu filho. Quem são os senhores?
37
AGENTE FBI
FBI. Temos questões para vos colocar.
Surpresa na sala.
Mary e James olham entre si. O seu ar de espanto contagia os restantes. Sem grande alternativa acabam por aceitar ir.
Oscar avisa James à saída.
OSCAR
James, fica descansado. Eu e John tratamos de Sarah, Taylor e o “problema”.
James olha para eles com ar algo perdido. Acena a cabeça. Entra na viatura preta que os aguarda no exterior.
CUT TO:
INTERROGATÓRIO JAMES
Int. Nova Iorque, Edifício FBI, Sala de Interrogatório 2.
James está sentado na sala. É uma sala toda branca apenas com a mesa e cadeira de inox e um espelho escuro à sua frente. Entra um agente pela porta com uma pasta. Senta-se na cadeira. A pasta está fechada com um cordel Vermelho. James olha para o agente a desenrolar o cordel ansioso. O agente, de semblante fechado, demora uns segundo a faze-lo.
AGENTE FBI
Mr. James…
Suspense.
38
AGENTE FBI
Fomos avisados das ligações que o Sr. e a sua mãe têm mantido com a Mafia Italiana. Foque-se neste momento… Aqui, poderá encontrar a sua redenção.
James engole em seco a saliva.
CUT TO:
TAG TEAM
Int. Nova Iorque, Hospital Central, ao mesmo tempo do interrogatório.
OSCAR (COLOCANDO-SE COM JOHN À PARTE)
John. Temos que arranjar uma solução.
Encarando-se um ao outro. John tem uma ideia.
JOHN
Oscar… Tenho uma ideia. Mas é alucinada.
OSCAR
Manda vir.
JOHN
Só os dois não vamos conseguir ir. Precisamos de alguém com uma lábia a aguçar a perfeição, preparado para o risco, com alguma classe, experiência na arte da aldrabice, que esteja pronto para
39
uma missão absurda e que saiba vender o carro ao próprio proprietário.
Enquanto John enumera as caracteristicas, a camera faz um close up na cara de Oscar. Este está arregalando os olhos vendo a pessoa ideal.
A imagem muda.
FREEZE FRAME:
Ouve-se uma música de fundo dos ACDC enquanto John termina de enumerar as caracteristicas e na imagem aparece Shaun, pai de James.
STOP FREEZE FRAME:
OSCAR
Conheço alguém com a vocação para a aldrabice. Vai encaixar que nem uma luva.
John vira o olhar para se aperceber para onde Oscar está a olhar. Quando se apercebe da solução encolhe os ombros, mostrando uma aceitação pela proposta.
Ambos dirigem-se a Shaun.
OSCAR
Sr. Shaun precisamos da sua ajuda.
SHAUN
Minha ajuda? Em quê?
40
JOHN
Sabemos o porquê de James e a Sra Mary terem sido levados. Acho que tenho uma solução para os ajudar. Precisamos da sua ajuda, mas aviso já, roça a perfeita idiotice!
Shaun responde sem exitar ao proposto.
SHAUN
Vamos lá tratar disso.
CUT TO:
INTERROGATÓRIO MARY
Int. Nova Iorque, Edifício FBI, Sala de Interrogatório 1, ao mesmo tempo do interrogatório de James.
Mary encontra-se na sala 1 com dois agentes sentados à sua frente.
MARY
Eu volto a repetir. O meu filho James só lidou comigo na compra das ações. A quem eu entreguei, ele não faz a minima ideia.
O agente mostra de seguida uma foto de Mary a entrar na casa de James.
41
AGENTE FBI
Então diga-nos lá do que se tratou esta visita relâmpago. Logo após da entrega das ações.
MARY
Eu vou lhe repetir. Estava numa maré de sorte. Quiz continuar a aproveitar. Como não tinha dinheiro olhe… Foi o que me lembrei.
AGENTE FBI
E este sujeito que entrou depois? Também foi obra do acaso a visita?
O segundo agente coloca uma foto de Oscar fazendo um “arremesso” duma garrafa de cerveja para o contentor à frente da casa.
MARY
Ahm… É o Oscar colega do meu filho.
CUT TO:
INTERROGATÓRIO JAMES
Int. Nova Iorque, Edifício FBI, Sala de Interrogatório 2.
O agente levanta-se exaltado. Quer informações sobre o cariz do negócio com o mafioso.
42
AGENTE FBI
Você não entende pois não? Só sairá daqui com a sua mãe quando tudo se resolver!
James está com as mãos na testa olhando para o tampo da mesa.
CUT TO:
MASTER PLAN
Int. Nova Iorque, Casa Oscar, Sala, hora de Jantar.
Oscar, John e Shaun estão reunidos na sala. Enquanto John, de pé, explica num Quadro a missão que se avizinha, Shaun e Oscar acompanham atentos sentandos no sofa. Com cerveja e pipocas na mão.
JOHN
Então… A missão é super simples. Vamos ao FBI, assaltamos os arquivos e colocamos lá “provas” que o extravio da carta teve autoria da mafia.
Silêncio na sala. Oscar e Shaun estão petrificados. Só um ligeiro sorriso de parvos e os olhos a piscar denunciam-os na sala.
Oscar desata-se a rir de boca cheia de pipocas.
OSCAR (CHORANDO DE TANTO RIR)
Só tu, num momento destes ainda com o teu humor, por isso gosto de ti.
43
Shaun continua em modo estátua.
JOHN (FIGURA DE URSO)
Mas… Esta era a minha ideia.
SALTO.
OSCAR
COMO?!
Shaun levanta-se e dirige-se para a porta da rua. John vai atrás e chega primeiro à porta.
JOHN
O James está a passar por muito com a situação do Taylor e agora isto… Precisa de todos nós.
Pausa.
SHAUN (SUSPIRANDO)
Qual é o plano B?
CUT TO:
MISSÃO MANIACO
Int. Nova Iorque, Restaurante Especialle, Recepção
44
Noite cheia no restaurante. Um grande movimento de empregados circulando por entre as mesas. Só com reserva bastante antecipada consegue-se obter uma mesa.
A porta abre-se.
Entra Shaun de fato escuro e óculos escuros acompanhado de um “segurança” (Oscar)
RECEPCIONISTA
Boa noite ao Especialle! Reserva?
Oscar ri-se.
OSCAR (PARA SHAUN)
Desculpe senhor.
Shaun olha para Oscar com ar de repúdio.
OSCAR (INDIGNADO PARA O RECEPCIONISTA)
Como ousa?! Sabe com quem fala? Deve ser novo na cidade.
O empregado, alarmado, começa a olhar para ambos e a ler, salteando a lista de reservas. É notório que não faz a minima ideia.
RECEPCIONISTA (EMBARAÇADO)
Desculpe! Não estou de momento a reconhecer, sabe sou novo na cidade.
45
OSCAR
Sua excelência, General Vásquez Contreras.
O empregado fica admirado. Corre a lista aflito com os olhos e não encontra. Para não criar nenhum vexame ao patrão assume uma reserva como sendo deles.
RECEPCIONISTA
Ora aqui está! Desculpe. Lista grande.
O mesmo encaminha-os para a mesa.
Passam-se dois minutos.
Ecaminha-se uma empregada de mesa com o menu.
EMPREGADA
Boa noite! Vem vindos ao Especialle. Como sugestão sugiro o fusilli.
Shaun não lhe dirige o olhar. A empregada fica atrapalhada. Cabe a Oscar responder.
OSCAR
Vinho, Porto. Vossa excelência pretende falar com o patrão. Pode o chamar?
EMPREGADA
Com o Sr. Francesco?
OSCAR
Exato. Para ontem. Diga-lhe.
46
Shaun olha de relance, por impulso, com a resposta. A empregada retira-se da mesa e dirige-se até à porta que dá para a cozinha. Lá, cruza-se com um indivíduo. Indica-lhe algo ao ouvido. Oscar vê ao longe pela janela da porta.
É servido o vinho.
Aproxima-se um individuo de fato vermelho e cabelo com brilhantina. Seguem três sujeitos atrás de camisa branca.
Sentam-se à mesa de Oscar e Shaun.
Silêncio. Ficam olhando-se durante segundos.
FRANCESCO
Então estão com pressa? Desculpem qual os meus modos… Francesco, ao vosso dispor.
Oscar olha de relance para os individuos e vê cada um com uma pistola junto ao cinto.
Tensão.
OSCAR
Sim. Sua Excelência.. EL GENERAL…
Shaun levanta a mão ao de leve e Oscar cala-se.
SHAUN
Gosta do seu restaurante?
FRANCESCO
Como?
47
Francesco fica petrificado com a pergunta. De repente, começa-se a rir, os seu funcionários acompanham-no.
FRANCESCO
Vocês vem aqui perguntarem-me isto? Têm alguma adoração ao culto da morte?
Shaun retira os óculos escuros.
SHAUN
Irei ser bastante mais claro. Tem gosto pelo seu restaurante patético?
Oscar arregá-la os olhos. Uma gota de suor escorre-lhe pela testa denunciando a sua apreensão.
Os seguranças de Francesco colocam a mão na pistola mas Francesco levanta a mão indicando aos mesmos para aguardar.
FRANCESCO
Estou curioso. O que quer?
SHAUN (SEMBLANTE FECHADO)
Quero ser dono de tudo!
Francesco está com cara de idiota olhando para ele.
Saca da arma e aponta-a a Shaun debaixo da mesa.
Música tensa crescente à medida que Francesco responde.
48
FRANCESCO
Esgotou-me a paciência. Deixá-lo-ei dizer algo mais. Se não me agradar… Bem… Gostei de vos conhecer.
SHAUN
O Vermelho. Assenta-lhe bem?
Francesco não entende a pergunta. Começa a olhar à volta. De relance, nota algo de diferente em si.
Tem uma mira apontada ao peito, vermelha.
John, do lado de fora, num forgão alugado, aponta com um lazer a Francesco.
FRANCESCO (ATRAPALHADO)
Muito bem. Conseguiu chamar a minha atenção. O que pretende?
SHAUN (FALANDO DA SUA FIRMA)
O meu governo tem aqui, em Nova Iorque, uma empresa de fachada de tráfico de droga. Azar dos azares, recebemos informação que a CIA anda em cima do nosso pé.
Francesco olha para os lados tentando perceber na cara dos seus funcionários alguma expressão que denuncia-se algo lógico para o que ouvira.
FRANCESCO
Mas que merda vem a ser esta? Estamos a ser filmados é?
49
OSCAR
Respeito! Cuidado com as suas palavras! Posso fazer com que sejam as últimas.
Francesco está embasbacado.
SHAUN
A proposta é simples. Pegar ou largar.
Francesco cruza os braços. A sua postura evidência pouco ânimo.
SHAUN
Vocês são uns prezados concorrentes nossos. Queremos sair antes que sejamos pegos. A proposta é a seguinte: Vendo-lhe o negócio e vocês ganham uma importante fatia do mercado.
Francesco dá uma pequena risada.
FRANCESCO
Comprar o negócio? Desculpe só pode estar a brincar. Não precisamos de postos de armazém aqui em Nova Iorque.
Shaun emite um respirar de impaciência.
SHAUN
E se lhe disser que o armazém é um entreposto de Porte Comerro?
50
Francesco arregala os olhos.
FRANCESCO
Porte Comerro? O maior distribuidor de droga da Colômbia? Como é possível?
SHAUN
É possível partindo de mim. Um general. Você da ralé não teria nenhuma hipótese.
Francesco não gostou da resposta. Mas a proposta é tentadora.
FRANCESCO
Preço?
SHAUN
50.000.000 dollars.
Oscar abre a boca. O próprio sente-se bastante aquém do grau celta de alandrice de Shaun.
Francesco ri-se primeiramente. De seguida, fica com o semblante fechado.
FRANCESCO
Fechado.
SHAUN
Os meus homens tratarão de toda a negociata.
51
Ambos apertam a mão à mesa.
FRANCESCO
Quem diria! Sempre bom fazer negócio convosco.
John entra no restaurante com uma pasta preta na mão. Aproxima-se da mesa e coloca-a virada para Shaun. Abre a pasta. Só à vista de Shaun se pode ver o que contém. Absolutamente nada.
SHAUN (ABANANDO A CABEÇA DE ACEITAÇÃO)
A papelada está toda aqui para o meu pessoal tratar convosco. Peço o máximo de anonimato.
FRANCESCO
Combinado. Também a nós não nos interessa.
John fecha a mala e coloca-se ao lado de Shaun de pé.
Francesco estala os dedos e uma funcionária dirige-se ao mesmo. Ele fala algo ao ouvido dela. Ela afasta-se.
Passado uns minutos, aproxima-se com um computador.
Entrega a um dos funcionários de Francesco que apronta-se a aceder à conta bancária para a transação.
FRANCESCO
Estive a pensar agora… Sabe, sabe-me a pouco a proposta. Preciso de algo mais.
52
SHAUN
Algo mais? Não está convencido? Quer alguma prova? Pois bem. Informação é poder.
Francesco arregaça as mangas.
FRANCESCO
Convença-me.
SHAUN
E se lhe disse-se que amanhã à primeira hora as vossa infraestruturas irão ser alvo de rusgas do FBI?
FRANCESCO
Rusgas?
Shaun exprime um forte sorriso. Pretende mostrar um conforto com a situação.
SHAUN
Exatamente. Vocês tiveram o azar de comprar ações de uma empresa que está a ser alvo de rusgas. Finantial Table. Conhece?
FRANCESCO
Finantial table?!
Um dos seguranças vira-se e explica ao ouvido de Francesco.
53
FRANCESCO (RESPONDENDO AO SEGURANÇA)
Aquela louca?
Francesco respire fundo. Vira-se para Shaun.
FRANCESCO
Okok. Aquela desvairada entregou-nos aquilo mas não contou esse pormenor!
SHAUN
Existe solução. Irei lhe oferecer como sinal de boa vontade.
Francesco reflete sobre o assunto. Acaba por acenar a cabeça ao funcionário e o próprio começa o processo de transferência do montante.
FRANCESCO
Posso ter a certeza que a empresa é o que me diz?
SHAUN (MOSTRANDO O SEU TELEMÓVEL)
Se não confia na minha palavra tem aqui, uma notícia do New York Trib de amanhã sobre o que lhe estou a contar.
Sarah foi ao escritório da firma preparar uma maquete falsa da capa do seu jornal. Era a capa que Shaun estava a mostrar a Francesco.
FRANCESCO (PARA O FUNCIONÁRIO)
Avança.
54
Francesco, sorridente, vira-se agora para Shaun.
FRANCESCO
Qual é a solução então?
SHAUN
Comissão nacional de valores mobiliários de Nova Iorque.
FRANCESCO
Não estou a perceber.
SHAUN
O FBI será informado com a recepção de uma carta amanhã na comissão. É bastante simples. Basta trocarmos a carta para as transações amanhã e estamos resolvidos.
FRANCESCO
A ver se entendi. Trocamos uma carta por outra e estamos livres?
SHAUN (PARA FRANCESCO)
Exatamente!
Ambos apertam as mãos. Negócio fechado. Oscar passa a carta que faltou de enviar a um dos funcionários de Francesco.
55
CUT TO:
PASSEIO AO FBI
Ext. Nova Iorque, Avenida, Furgão alugado
Os três festejam este autêntico feito. O carro segue Avenida fora.
JOHN
Meu deus! Que cambada de malucos!
OSCAR
Devias ter visto o Sr. Shaun. A encarar o mafioso, eu até me encolhi todo!
Shaun ri-se com a descrição de Oscar.
SHAUN
Sem vocês não era possível. Dois coelhos duma queijadada.
OSCAR
E quando o mafioso souber que a empresa está por um fio?
Os três riem-se à brava.
Passado uns segundos, ficam de semblante fechado.
JOHN (OLHOS ARREGALADOS)
O que ele fará?
56
Os três começam a olhar para a Estrada com ar pesado.
SHAUN
Vamos o denunciar!
Oscar ri-se. Mas ao olhar para Shaun apercebe-se que não se tratara de uma brincadeira.
CUT TO:
INTERROGATÓRIO JAMES
Int. Nova Iorque, Edifício FBI, Sala de Interrogatório 2.
AGENTE FBI
Mr. James. Prepare-se para ficar encarcerado por muito tempo. Devia ter pensado duas vezes antes de se envolver com mafiosos.
JAMES (ABALADO)
Já disse. Não temos nada a ver com isto.
AGENTE FBI
Escreva o que lhe vou dizer. Não escapa desta.
57
CUT TO:
INTERROGATÓRIO JAMES
Int. Nova Iorque, Edifício FBI, Recepção.
Oscar entra recepção dentro. Está vestido como mendigo. Esfrega o nariz. Aparenta, visualmente, embriaguez.
SEGURANÇA
Desculpe! Não pode entrar aqui.
OSCAR (APARENTA ESTAR BÊBADO)
Olhe eu só quero um sitio para pernoitar e uma sopita, não me concede essa dádiva? Não tem lido os salmos?
O segurança fica impaciente.
SEGURANÇA
Como? Tem dois segundos para se virar e sair.
OSCAR (FALANDO PARA SI A VIRAR-SE)
Aquela cambada de drogados lixou-me e bem.
Começa a cambalear em direção à porta de saída.
O segurança ouve e corre atrás.
58
SEGURANÇA
Espere Espere. Do que está a falar?
OSCAR
Olha este! Para oferecer uma cervejita está quieto mas para conversa lá vem ele.
Oscar continua em direção à porta e abre-a.
O segurança fecha a porta de imediato com a mão.
SEGURANÇA (VIA RÁDIO)
Tenho aqui um indivíduo, podre de bêbado, a indicar que presenciou tráfico de droga… Ok. Iremos aguardar.
Oscar recebeu indicação para aguardar na recepção.
Alguns minutos depois.
AGENTE FBI
É este o tipo?
SEGURANÇA
Sim. Diz ter visto tráfico.
O agente dirige-se a Oscar com uma sandes embalada.
Oscar vira-se.
OSCAR
Agora estão a falar a minha língua!
59
AGENTE FBI (SEM PACIÊNCIA)
Diga-me lá o que viu.
Oscar ajeita-se.
OSCAR
Ora bem. Estava eu a fazer o meu ato comunitário do dia, “limpado o caixote do lixo”, imagina lá haver algum rato, uma praga de baratas…
O agente agita-se.
AGENTE FBI
Diga lá o que viu!
Oscar cala-se e levanta-se. Parece um doutor prestes a dar uma tese.
OSCAR
Lá estava eu no meu trabalho comunitário como deve entender, quando mais uma vez, pois porque tem sido todas as noites, vejo-os atrás do centro a traficar. Bandidos! Eu que sacava umas baguetes porreiras ali.
O agente parece convencido pela conversa.
AGENTE FBI
E onde fica esse centro?
60
OSCAR
E a cerveja que demora a vir?
AGENTE FBI
Vamos lá ver se nos entendemos. Ou responde a bem ou responde a mal.
Oscar entende não poder esticar mais a corda.
OSCAR
OKok. É na rua Powell. Ali onde se fazem as compras e vendas sei lá.
O agente apercebe-se do lugar que o bêbado fala. Trata-se da comissão nacional de valores mobiliários.
AGENTE FBI (PELO RÁDIO)
Precisamos de duas equipas de intervenção. Potencial contrabando de droga em curso.
De seguida, expulsa Oscar do edifício.
AGENTE FBI
Suma-se daqui. Se o volto a ver vai preso!
Oscar acarreta a informação e sai porta fora.
61
CUT TO:
ASSALTO
Int. Nova Iorque, C.V.M.N.Y., Cave.
Três homens de Francesco remescem os arquivos para colocarem a carta.
TRANFICANTE 1
Não percebo. Que raio isto vai ajudar a melhorar a nossa opração?
TRANFICANTE 2
Lá estás tu com questões. Já te expliquei que não devemos colocar em causa as directivas do Sr. Francesco.
Após alguns segundo encontram as pastas.
TRANFICANTE 3
É aqui! Venham!
Acabam por encontrar o pretendido. Colocam a carta e aprontam-se a sair pela janela arrombada.
ASSALTO
EXT. Nova Iorque, C.V.M.N.Y., Ruela.
62
Duas equipas tácticas do FBI aguardam cá fora por algum movimento estranho. Identificam os três a sair pela janela.
AGENTE FBI
Alto! FBI!
Os três, vendo que não têm alternativa, levantam os braços como rendição, olhando entre si com um ar derrotado.
Os agentes dirigem-se a ambos e tratam de os paralizar.
AGENTE FBI
Ora ora! Conheço esta bela cara!
O agente percebeu que eram “colaboradores” de Francesco.
Com a detenção, a missão era simples. Ir ao restaurante de Francesco efectuar uma rusga.
CUT TO:
APREENSÃO
Int. Nova Iorque, Restaurante Especialle, Cozinha
Francesco e sua família estão a jantar na cozinha do restaurante. São vigiados por dois capangas de Francesco.
BOOM.
Um grande barulho na porta de acesso às traseiras.
Aparece uma equipa do FBI de metrelhadoras na mão.
63
AGENTE FBI
Alto! FBI!
Os capangas de Francesco sacam das armas. Francesco, com os filhos à mesa, levanta a mão para não fazerem nada.
Todos são levados algemados exceto a mulher e os filhos.
CUT TO:
FUGA
Ext. Nova Iorque, Restaurante Especialle, Passeio
Ao serem levados pelos agentes, um dos capangas abalroou-a um agente. Francesco, aproveita para fugir.
AGENTE FBI
Pare imediatamente!
Francesco corre estrada fora. Dois agentes vão no seu encalce.
Ao virar a esquina Francesco depara-se com um autocarro prestes a arrancar.
FRANCESCO (RINDO-SE)
Adeus camaradas!
O mesmo entra no autocarro a tempo. O autocarro fecha as portas e segue viagem. À janela, Francesco despede-se dos dois agentes sorrindo. Os mesmos ao verem o autocarro partir lêem o placar na lateral do mesmo.
64
“Fora de serviço – Passeio brigada militar”
Os agentes despedem-se acenando.
CUT TO:
LIBERDADE
EXT. Nova Iorque, Edifício FBI, Passeio, pelo início da manhã.
John, Oscar e Shaun aguardam junto à carrinha pela saida de James e Mary.
Ambos riem-se, uns para os outros, pelo feito alcançado.
Abre-se a porta principal.
JAMES
Malta?
SHAUN
Filho! Que bom te ver!
Shaun abraça o filho. Mary sai porta fora e dá-se com o ex marido.
Vira-se e faz que vai entrar novamente. Mas para. Ri-se e dirige-se ao próprio.
MARY
Obrigado a todos!
65
OSCAR
Obrigado? Até parece que foi algo de especial… Vá lá, qualquer um fazia.
Todos se cumprimentam.
ROTA DE DUVIDAS
EXT. Nova Iorque, Avenida, Todos no carro, pelo início da manhã.
OSCAR
E depois… não estás a ver! O teu pai, à cara podre, ameaçou o chefe da mafia. Eu quase que os engoli!
Todos riem-se, enquanto Oscar conta as peripécias.
JOHN (PARA OSCAR)
Mas tu também não ficaste atrás! Gostei da parte em que disseste-lhe que fazias-lhe a folha!
Riem-se.
JAMES
Não sei como vos agradecer…
OSCAR
Agora é que vai. Agradecer? Fizemos o que tinha de ser feito.
66
Uma grande boa disposição é partilhada na carrinha.
A carrinha chega à entrada principal do trabalho de James e Oscar.
UMA GRANDE CONFUSÃO.
Policia, jornalistas, mirones.
MARY
O que se está a passar?
OSCAR
Policia!
Pessoas estão a ser levadas algemadas de dentro do edifício.
A carrinha para à frente.
Todos saem sobressaltados da carrinha.
JAMES (PARA UM COLEGA QUE SE ENCONTRA NO EXTERIOR A ASSISTIR)
O que se passa Tobias?
TOBIAS
Uma bomba! Mr Madison foi preso!
Choque.
OSCAR
Preso?!
67
TOBIAS
Sim! Andavam a adulterar as contas! Pelos vistos a compra nunca se iria fazer porque pura e simplesmente eles não têm um tostão furado!
OSCAR
Como?! Okok, onde estão as câmaras? Isto só pode ser para os apanhados.
O Sr. Madison sai, lado a lado, com o filho Robert algemados. Ao verem James, Mary, Shaun, John e Oscar, envergonhados, tapam a cara.
JOHN
Só podem estar a brincar! Tudo isto e… Afinal a compra nunca iria dar-se!
SHAUN
Bem! Pelo menos as férias ficam marcadas.
Shaun mostra o extrato da transferência a todos.
Forte gargalhada.
SHAUN
James, parte vai para o acompanhamento do Taylor. Fica prometido.
James dá um abraço ao pai.
JAMES
Obrigado! Taylor? Tenho que o ir ver.
68
OSCAR
Vamos! Eu levo-te na minha mota!
James ri-se.
JAMES
Obrigado pela oferta mas passo! Já tive demasiadas aventuras por hoje. Vou chamar um UBER.
James chama um UBER.
Os restantes cumprimentam-se. Shaun irá antes de ir ao hospital confirmar a transferência, Mary vai ver o seu namorado antes. John acaba por aceitar a boleia de Oscar.
O UBER chega.
James entra.
JAMES
Hospital Central por favor.
O carro segue viagem.
James conversa ao telefone com Sarah.
JAMES
O Taylor como está?
SARAH
Bem! Já perguntou por ti várias vezes. Ainda demoras?
69
JAMES
Estou praticamente a chegar.
Entretanto, o carro ao invés de cortar à direita corta à esquerda.
JAMES
Desculpe! Enganou-se! Era à direita.
O motorista continua a dirigir sem responder.
JAMES
Está a ouvir-me?
Sem resposta, James tenta abrir a porta com o carro em movimento, mas as portas estão bloqueadas. Começa aos gritos a bater na porta. Com o despoletar da ansiedade, James desmaia.
CUT TO:
REVELAÇÃO
INT. Nova Iorque, Armazém abandonado.
James acorda. Está sentado num armazém com indicação de ser abandonado pelo estrago à sua volta. Entre o entulho espalhado pelo chão e restos de estantes vazias ouvem-se passos ao longe.
JAMES
HUUUMMM!HUUUMMMM!
70
James está com as mãos atadas atrás das costas e um lenço velho a tapar a boca.
A pessoa que se avizinha aproxima-se de James.
Close up James com os olhos arregalados. A camera está de costas para a pessoa.
Retira a mordaça da boca de James.
JAMES
Oliver?!
Câmara desvenda o vilão fazendo um close-up na sua face.
OLIVER
Caríssimo! Como está?
James olha para os lados e tenta se desprender.
JAMES
O que está a fazer? Está louco?
Oliver, de braços atrás das costas, rejubila contando o seu grande plano.
OLIVER
Digamos que eu trabalho para uma certa entidade. A mesma deu-me um objetivo. Eliminar Francesco. Quando naquela tarde
71
vi a louca da tua mãe pensei para mim próprio: “Ora aqui está”
James tenta desfazer-se do nó das mãos enquanto ouve o plano de Oliver.
JAMES
Não sente vergonha de usar a minha mãe?
OLIVER
Todos os dias! Não sabes pelo que passei! Ela consegue levantar os cabelos a qualquer um.
James, acena a cabeça olhando para o vazio concordando, não há como negar.
Volta a si.
JAMES
Mas qual era realmente o seu plano?
OLIVER
Fui pago para fazer desaparecer Francesco. Precisava de um bode expiatório. A vossa empresa com a compra caiu que nem uma luva.
James consegue tirar a corda à volta das mãos e salta para cima de Oliver.
Lutam entre si no esforço de mostrar quem é o menos mal na arte da pancadaria.
72
James acaba por empurrar Oliver e fugir para o exterior do armazém. Oliver corre atrás do mesmo.
CUT TO:
CHOQUE
EXT. Nova Iorque, Armazém abandonado
James corre passeio fora procurando por ajuda. Mais à frente encontra um administrativo a caminhar ao telefone. Rouba o telefone.
JAMES
Desculpe! Se receber indeminização pelo fecho da empresa pago-lhe!
James, com o telefone na mão, corre estrada fora contactando o único número que sabe de cor.
OSCAR
Boa tarde, não tenho interesse!
Oscar desliga o telefone.
James, correndo desalmadamente, volta a ligar a Oscar.
JAMES (FALANDO PARA SI)
Filho da mãe, não é capaz de acertar uma para a caixa.
Após tocar várias vezes.
73
OSCAR
Olá, está a falar para uma gravação. Não deixe recado.
JAMES
Sou eu! O James!
Susto.
OSCAR
James?! Onde andas meu bandido? Estamos á tua espera.
JAMES
Oliver raptou-me.
OSCAR
Quem?!
JAMES
O namorado da minha mãe.
Do outro lado ouve-se Oscar a rir-se e a falar para os restantes.
OSCAR (RINDO-SE)
É o que eu já vou disse, o James é um prodígio para a comédia. Depois de tudo consegue ter a arte de me fazer rir.
74
Do outro lado.
MARY
O James está com o Oliver?
Silêncio no telefone.
JAMES
Estou? Estou?
Oscar demora a responder.
OSCAR
James onde estás?
James corre estrada fora.
JAMES (RESPIRANDO RAPIDAMENTE)
Não conheço a rua!
OSCAR
Ahm… vez algum bar à volta?
JAMES
Bar? Este gajo está doido!
75
OSCAR
Diz-me lá.
Entretanto Oscar sai do hospital e liga a mota.
JAMES
Um boi!!
OSCAR
Um boi?! Mas isso está assim tão apertado que tens tempo para me chamar nomes?
JAMES
Não! Há aqui um bar que tem um boi à porta!
OSCAR
AHH! É a Minnie´s! Conheço bem!.
Oscar pensa numa solução.
OSCAR
Mais à frente, à esquerda, tens um bar de portas verdes. Entra e espera no balcão. Já vou ter contigo. Não fales com ninguém!
James contorna à esquerda. Começa a olhar para os lados e não encontra bar nenhum. De repente o edifício.
Entra porta dentro.
O bar está bem composto.
76
CUT TO:
LADY´S GIN
INT. Nova Iorque, Lady´s gin.
James entra no bar. Parece que Oliver não o viu entrar.
Senta-se no bar.
EMPREGADO BAR
Querido o que vai ser?
James ao olhar para os lados, ofegante, para e olha para o mesmo.
JAMES
O que vou querer? Um gin.
O empregado prepara a bebida.
Uma mão nos ombros de James.
Salto
OSCAR
Rapaz estou aqui!
77
James abraça Oscar.
Batem-se palmas no bar.
James larga Oscar e fica espantado a olhar à volta.
JAMES
Estranho…
OSCAR
Estranho? O que foi?
JAMES
O bar está cheio, só homens… Curioso.
Abre-se a porta da entrada. É Oliver de arma na mão.
Está de respiração acelerada.
Aproxima-se de ambos.
OLIVER
Não me conseguirão escapar. James prepara-te para o teu destino.
Oscar ri-se. James olha para ele de olhos arregalados.
OLIVER
Estas-te a rir?
Oscar está confiante de si.
78
OSCAR
Querido, agora.
JAMES
Querido?
Um indivíduo, com a coronha da sua pistola, bate na nuca de Oliver. O mesmo desmaia.
JAMES
O que se passou aqui?
OSCAR
Obrigado Frank.
Oscar abraça Frank e dá-lhe um beijo na face.
JAMES
Explica-me o que se está a passar por favor.
OSCAR (CORADO)
Este é o Frank. É polícia. E meu namorado.
JAMES
Namorado? Porque nunca me contaste?
79
OSCAR
Vergonha.
JAMES (ESPANTADO)
Vergonha?! Tu?
James ri-se. Acaba por cumprimentar Frank e dá um abraço a Oscar.
CUT TO:
VAI E VEM
INT. Nova Iorque, Casa do James, Jantar dia seguinte.
Estão todos reunidos à mesa, jantando, James Sarah com os meninos, Oscar com Frank, John, Mary, Ann e Shaun.
Oscar conta o episódio de James no bar gay.
OSCAR (RINDO-SE)
E ele diz-me… ”Estranho!”…
Todos começam a rir-se.
Toca a campainha.
OSCAR
É seguro abrir?
Riem-se à mesa.
80
JOHN
Eu vou abrir. Estejam calmos!
John vai abrir a porta. À vinda, atrás do mesmo, vem Antony.
Ao verem-no todos o cumprimentam.
Antony senta-se à mesa.
ANTONY
Bem! Isso é que foi uma Aventura!
OSCAR
Não digas nada. A contar a história, não sei se ei de rir ou chorar.
MARY
Então e a tua mulher e os meninos?
ANTONY
Vim direto do trabalho, não tive hipótese de passar em casa. Temos tido algumas complicações agora.
SHAUN
Ai sim?! Então?
Antony, enquanto come umas entradas, olha para ambos os lados da mesa.
JAMES
O que procuras?
81
Após alguns segundos.
ANTONY
O Oliver não veio?
Todos ficam embasbacados a olhar para ele.
OSCAR
Oliver?
ANTONY (ESPANTADO)
Sim… apesar de tudo fui eu que o apresentei à mãe. O mínimo que peço é porem-me a par das novidades.
Choque.
JAMES
Apresentas-te à mãe? Onde o conheceste?
ANTONY
Trabalha para um cliente. Conhecemo-nos numa reunião. OLHA É ESSE CLIENTE QUE ME TEM FEITO PERDER IMENSO TEMPO NO TRABALHO!
Gelo na sala.
JAMES
Antony, quem é o teu cliente?
Antony começa a rir-se mas vendo a seriedade de todos fecha o semblante. Respira um pouco e responde.
82
ANTONY
Calma. Não é de cá dos Estados Unidos. É uma pessoa muito influente lá de fora. General Vásquez Contreras!
Choque.
FADE OUT:
THE END
Comentários
Enviar um comentário